TOP-LEVEL VS. TECHNICAL DESIGN : GRASPING THE MAIN CONTRASTS